英文报道：Governor Xu inspects Xiangtan city

　　湖南日报5月3日讯（记者 冒蕞）今天，省委副书记、省长许达哲来到湘潭，深入园区、企业、高校调研，并与湘潭大学青年学生交流。

　　副省长向力力，省政协副主席、省科技厅厅长赖明勇，省政府秘书长王群参加调研。

　　许达哲来到湘潭经开区、湘潭高新区和湘潭县，考察了吉利汽车湘潭公司、屹丰汽车科技集团、湖南珠江啤酒有限公司、崇德工业科技公司、华菱湘潭钢铁有限公司等企业，详细调研企业生产经营、技术创新、发展战略等情况，并出席吉利首款迷你SUV新车下线仪式，宣布新车正式下线。许达哲叮嘱企业负责人要立足自身优势，通过进一步加大投入、创新机制，推动技术创新和产品创新，提升企业核心竞争力；通过积极参与军民融合深度发展和加大“走出去”力度，不断拓展国际国内“两个市场”，实现做大做强的目标。

　　随后，许达哲来到湘潭大学，先后考察“复杂轨迹加工工艺及装备”教育部工程研究中心、“装备用关键用薄膜材料及应用”湖南省国防科技重点实验室、毛泽东思想研究中心、“科学工程计算与数值仿真”湖南省重点实验室，着重了解学科攻关、产学研用协调创新等情况。

　　五四青年节来临之际，许达哲与青年学生交流，向大家致以节日问候。他鼓励大家胸怀远大抱负，坚定理想信念，志存高远，做栋梁之才；心系祖国，做报国之才；脚踏实地，做可用之才，在实现中华民族伟大复兴的中国梦、建设富饶美丽幸福新湖南中作出应有的贡献。

　　许达哲听取湘潭大学相关情况介绍，充分肯定学校近年来在学科建设、人才培养、科技创新等方面的成绩。他指出，要坚持加强党的领导，把握正确办学方向，瞄准国家战略需求和我省经济社会发展需要，培养思想政治专业素质良好的可用之才。要突出优势学科，立足自身特色，朝建设世界一流大学和一流学科的“双一流”目标不断奋进。要抓好师资建设，努力引进培育一批学科带头人和高校领军型人才，引导学生着眼世界前沿，提升创新素养。